1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,670 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,340 --> 00:01:20,960
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:31,280
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,420
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,500
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,280 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,020 --> 00:02:21,180
"Rainbase" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Spiders Café"

21
00:02:07,930 --> 00:02:11,170
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:11,170 --> 00:02:12,950
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:13,710 --> 00:02:17,210
Βλέποντας την ελπίδα πέρα ​​από την αναταραχή,
ο λαός παίρνει τα όπλα.

24
00:02:18,240 --> 00:02:21,320
Η καμένη γη ήταν τώρα
βυθισμένος σε θρήνους θλίψης,

25
00:02:21,320 --> 00:02:23,370
μαζί με τρομερές ανατροπές.

26
00:02:25,990 --> 00:02:28,130
Το σχέδιο του Κροκόδειλου ήταν
τελικά πραγματοποιείται,

27
00:02:28,780 --> 00:02:31,120
και Bon Clay,
 μεταμορφώθηκε στον ψεύτικο βασιλιά,

28
00:02:31,120 --> 00:02:32,340
είχε εμφανιστεί στη Νανοχάνα.

29
00:02:39,390 --> 00:02:42,370
Ένας επαναστατικός στρατός είχε επίσης ξεσηκωθεί.

30
00:02:44,010 --> 00:02:46,060
Στο μεταξύ, η Βιβή ξέφευγε,

31
00:02:46,060 --> 00:02:48,640
για να πει στον Σάντζι για τον κίνδυνο
που ήταν ο Λούφι και οι άλλοι,

32
00:02:48,640 --> 00:02:51,490
έχοντας πιαστεί μέσα
μια παγίδα μέσα στους Raindinners.

33
00:02:52,590 --> 00:02:54,020
Θα πέσει η Αλαμπάστα;

34
00:02:56,070 --> 00:02:58,060
Ή θα βρει αληθινή ειρήνη;

35
00:02:58,800 --> 00:03:03,390
Στιγμή προς στιγμή, η κλεψύδρα
της μοίρας σηματοδοτεί την τελευταία ώρα.

36
00:03:07,220 --> 00:03:11,490
Είμαι... Είμαι ο κύριος Πρίγκιπας!

37
00:03:29,790 --> 00:03:33,790
«Το κλειδί για μια μεγάλη απόδραση επιστροφής!
Η μπάλα με κερί!»

38
00:03:38,620 --> 00:03:40,260
Ο Tony-kun είναι δόλωμα;

39
00:03:40,260 --> 00:03:42,960
Ναι. Θα είναι καλά.

40
00:03:43,670 --> 00:03:44,950
Ας βιαστείτε, Vivi-chan.

41
00:03:45,700 --> 00:03:47,120
Εξήγησέ μου την κατάσταση.

42
00:03:47,380 --> 00:03:50,530
Αλλά Sanji-san, ήσουν
πυροβολήθηκε νωρίτερα, έτσι δεν είναι;

43
00:03:52,250 --> 00:03:53,240
Μου;

44
00:03:57,470 --> 00:03:58,530
Γειά σου;

45
00:03:59,970 --> 00:04:01,570
Τον πιάσαμε!

46
00:04:01,570 --> 00:04:04,230
Τι πρέπει να κάνουμε 
με αυτόν τον παράξενο άνθρωπο;!

47
00:04:04,230 --> 00:04:06,750
Που είσαι; Πες μου!

48
00:04:06,750 --> 00:04:12,350
T-Η μπροστινή πύλη ενός καζίνο
στο Rainbase, με το όνομα Raindinners!

49
00:04:13,230 --> 00:04:15,090
Εντάξει, μπράβο.

50
00:04:15,370 --> 00:04:16,910
Ήταν μια παράσταση σταρ.

51
00:04:17,240 --> 00:04:19,310
Τώρα το αφεντικό σου θα εμφανιστεί εδώ.

52
00:04:20,310 --> 00:04:21,740
Τ-Ευχαριστώ πολύ.

53
00:04:21,740 --> 00:04:24,280
Λοιπόν, μπορώ να πάω τώρα;

54
00:04:24,740 --> 00:04:25,830
Όχι κύριε.

55
00:04:29,890 --> 00:04:31,100
Ναι, μάλλον όχι...

56
00:04:31,690 --> 00:04:32,810
Κοίτα, Τσόπερ.

57
00:04:33,200 --> 00:04:34,980
Οι φίλοι του είναι
αρχίζουν να συνωστίζονται ξανά

58
00:04:34,980 --> 00:04:36,910
στο ίδιο μέρος που
απλά τρέχαμε άγρια.

59
00:04:37,320 --> 00:04:38,340
Μμ-μμ...

60
00:04:38,780 --> 00:04:40,740
Στη συνέχεια, είναι ό,τι μπορώ να διαχειριστώ.

61
00:04:40,740 --> 00:04:41,640
Αυτό είναι σωστό.

62
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
Βασίζομαι σε σένα.

63
00:04:46,540 --> 00:04:48,030
Ποιος είσαι;

64
00:04:48,670 --> 00:04:51,220
Μ-Με λένε κύριε Πρίγκηπα.

65
00:04:51,430 --> 00:04:56,380
Ε; Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός
ποιος τα έκανε όλα αυτά στους συντρόφους μου;

66
00:04:57,550 --> 00:04:58,960
Ό,τι μπορώ να διαχειριστώ...

67
00:05:00,930 --> 00:05:04,110
Με λένε κύριε Πρίγκιπα!

68
00:05:10,060 --> 00:05:13,360
Με λένε κύριε Πρίγκιπα!

69
00:05:20,420 --> 00:05:21,840
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

70
00:05:27,010 --> 00:05:30,770
Εγώ-Ήταν άντρας,
αποκαλώντας τον εαυτό του κύριο Πρίγκιπα...

71
00:05:35,240 --> 00:05:36,310
Αυτός;!

72
00:05:49,130 --> 00:05:51,830
Άσχημα νέα! Η γέφυρα κατέρρευσε!

73
00:06:00,330 --> 00:06:03,000
Και λίγο πολύ αυτό έγινε.

74
00:06:03,670 --> 00:06:05,620
Ο Tony-kun είναι καλά;

75
00:06:05,620 --> 00:06:06,420
Ναι.

76
00:06:06,930 --> 00:06:09,230
Έχει μερικά κόλπα
το μανίκι του άλλωστε.

77
00:06:17,690 --> 00:06:19,690
Ακούω ότι κάτι έγινε
στο Raindinners.

78
00:06:19,890 --> 00:06:21,570
Λένε ότι η γέφυρα κατέρρευσε.

79
00:06:24,170 --> 00:06:25,440
Μπάσταρδο...

80
00:06:25,740 --> 00:06:28,170
Πού πήγες κύριε Πρίγκιπα...;

81
00:06:30,650 --> 00:06:33,500
Ορκίζομαι, θα πάω
να σε βρω και να σε σκοτώσω.

82
00:06:40,740 --> 00:06:43,970
--Το νερό! Το νερό!
--Θα πεθάνουμε! Θα πεθάνουμε!

83
00:06:45,960 --> 00:06:48,430
Μόλις βυθιστεί αυτό το κλουβί,
όλα τελείωσαν για εμάς!

84
00:06:48,670 --> 00:06:52,140
Γεια σου, ηλίθιε γκάτορα! Έλα να με πάρεις!

85
00:06:53,040 --> 00:06:54,230
Τι έπαθες, Νάμι;!

86
00:06:57,390 --> 00:07:01,000
Τρελαίνω αυτόν τον τύπο,
για να τον κάνει να δαγκώσει το κλουβί!

87
00:07:01,000 --> 00:07:02,560
κατάλαβα! Φοβερή ιδέα!

88
00:07:02,700 --> 00:07:05,300
Έλα να με πάρεις, ανόητη μπανάνα!

89
00:07:05,300 --> 00:07:07,080
Σάπια μπανάνα!

90
00:07:07,080 --> 00:07:08,990
Όχι, αυτό είναι λάθος!

91
00:07:08,990 --> 00:07:12,450
Σου είπα, βασικά είναι αλιγάτορας, 
με μια μπανάνα στο κεφάλι.

92
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
Τι;! Θα σιωπούσες;

93
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
Για παράδειγμα,
υπάρχει ο χορός των πιθήκων, σωστά;

94
00:07:17,280 --> 00:07:18,950
Σάπια μπανάνα!

95
00:07:18,950 --> 00:07:20,950
Ακούστε τι λέω!

96
00:07:20,950 --> 00:07:21,950
Τι;

97
00:07:21,950 --> 00:07:24,830
Για παράδειγμα,
υπάρχει ο χορός των πιθήκων, σωστά;

98
00:07:24,830 --> 00:07:28,130
Ο πίθηκος είναι ζώο,
αλλά ο χορός των πιθήκων είναι χορός, και--

99
00:07:28,130 --> 00:07:30,930
Μην το αγγίζετε!
Μάθετε κάτι, έτσι;!

100
00:07:31,500 --> 00:07:33,720
Τρώτε και τους δύο αλιγάτορες
και μπανάνες, έτσι δεν είναι;!

101
00:07:33,810 --> 00:07:34,630
Εδώ έρχεται!

102
00:07:42,250 --> 00:07:43,450
Δεν ωφελεί!

103
00:07:43,450 --> 00:07:45,540
Τι σκληρό κλουβί!

104
00:07:46,570 --> 00:07:48,690
Βιβή! Παρακαλώ βιαστείτε!

105
00:07:48,690 --> 00:07:50,400
Ρε παιδιά...

106
00:07:51,310 --> 00:07:54,210
Πώς μπορείς να είσαι τόσο συγκρατημένος;!

107
00:07:54,210 --> 00:07:56,530
Σκέψου κάτι κι εσύ!

108
00:07:56,730 --> 00:07:58,900
Πόσα ξέρετε παιδιά;

109
00:07:59,440 --> 00:08:01,450
Τι ακριβώς ακολουθεί το Crocodile;

110
00:08:03,400 --> 00:08:05,800
Αυτή η γυναίκα που ήταν στο πλευρό του Κροκόδειλου...

111
00:08:06,280 --> 00:08:09,870
Είχε ένα τίμημα στο κεφάλι της
η παγκόσμια κυβέρνηση για 20 χρόνια.

112
00:08:10,520 --> 00:08:12,810
Η τιμή ήταν πάνω από 70.000.000, όπως θυμάμαι.

113
00:08:12,810 --> 00:08:15,380
S-Εβδομήντα εκατομμύρια;!

114
00:08:15,660 --> 00:08:17,700
S-Λοιπόν τι γίνεται με αυτό;

115
00:08:17,700 --> 00:08:19,760
Αυτή είναι η ίδια τιμή που έχει ο Crocodile.

116
00:08:20,020 --> 00:08:22,270
Τη στιγμή που αυτοί οι δύο ένωσαν τις δυνάμεις τους,

117
00:08:22,640 --> 00:08:24,850
αυτό έγινε κάτι περισσότερο από ένα απλό πραξικόπημα.

118
00:08:25,280 --> 00:08:27,950
Αυτό μπορεί να εξελιχθεί μόνο σε
ένα θέμα που όλος ο κόσμος

119
00:08:27,950 --> 00:08:30,560
θα παρασυρθούν, αν αφεθούν σε αυτό.

120
00:08:30,560 --> 00:08:33,150
Όλος ο κόσμος; Τι εννοείς;

121
00:08:33,850 --> 00:08:36,330
Αυτό φαίνεται λίγο τραβηγμένο.

122
00:08:36,330 --> 00:08:38,070
Τι λέτε ρε παιδιά;

123
00:08:38,880 --> 00:08:42,330
Δεν χρειάζομαι καμία δικαιολογία
έτσι για να του κλωτσήσει τον κώλο!

124
00:08:46,270 --> 00:08:47,300
βλέπω...

125
00:08:47,640 --> 00:08:50,320
Λοιπόν, πώς θα φύγουμε από εδώ;

126
00:08:52,050 --> 00:08:54,260
Είναι μέχρι τα μπούτια μου!

127
00:08:54,260 --> 00:08:57,300
Θα πεθάνουμε! Θα πεθάνουμε!

128
00:08:57,760 --> 00:09:00,400
Έχω αρχίσει να χάνω τα νεύρα μου.

129
00:09:01,170 --> 00:09:03,270
Αυτό είναι κακό! Αυτό είναι κακό!

130
00:09:03,270 --> 00:09:06,150
Δύσκολο! Δεν το είπε η Βιβή;!

131
00:09:07,480 --> 00:09:09,170
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα, ε, Βιβή;

132
00:09:09,170 --> 00:09:10,900
Λυπάμαι, σε ξέρω
δεν έχω χρόνο για αυτό.

133
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
Ανάθεμα!

134
00:09:14,190 --> 00:09:17,410
αν η ξιφομαχία μου ήταν καλύτερη,
αυτό το κλουβί δεν θα ήταν τίποτα!

135
00:09:18,250 --> 00:09:21,880
Προσπάθησε όσο μπορείς να μην το κάνεις
κάνει θόρυβο την ώρα του φαγητού.

136
00:09:29,850 --> 00:09:33,610
Bad Manner Kick Course!!

137
00:10:02,200 --> 00:10:03,180
Γεια σου.

138
00:10:04,090 --> 00:10:05,660
Περίμενες πολύ;

139
00:10:07,090 --> 00:10:08,790
Πρίγκιπας!!

140
00:10:08,990 --> 00:10:10,180
Δόξα τω Θεώ.

141
00:10:10,180 --> 00:10:12,790
Σταμάτα να κοροϊδεύεις
και βρες το κλειδί ήδη!

142
00:10:12,790 --> 00:10:14,750
Nami-san!

143
00:10:15,150 --> 00:10:17,650
L-Με αγαπάς τώρα;

144
00:10:18,200 --> 00:10:22,050
Ναι, ναι, είμαι ερωτευμένος,
τώρα βιαστείτε και ανοίξτε το!

145
00:10:22,050 --> 00:10:23,480
Καλά!

146
00:10:23,480 --> 00:10:25,730
Ο τύπος είναι ένας ατελείωτος ηλίθιος, ε;

147
00:10:25,960 --> 00:10:29,220
Βιβή! Μπράβο!

148
00:10:34,450 --> 00:10:36,900
Εδώ έρχονται, το ένα μετά το άλλο.

149
00:10:37,410 --> 00:10:41,200
Πήγαινε, Σάντζι! Χτυπήστε τους όλους!

150
00:10:44,690 --> 00:10:46,520
Μαζέψτε όσο θέλετε,

151
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
και έλα να με πάρεις, ρε μπανάνες.

152
00:10:48,950 --> 00:10:52,390
Όποιος έχει τόσο φτωχούς τρόπους όπως οι δικοί σου,
ποιος θα επιτεθεί σε μια κυρία,

153
00:10:53,030 --> 00:10:56,450
παίρνει κάποιους τρόπους τραπεζιού
χτύπησε σε αυτά, αλλά καλό.

154
00:10:56,450 --> 00:10:58,340
Sanji! Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό!

155
00:10:58,790 --> 00:11:01,640
Απεργίες ενός δευτερολέπτου!
Όχι, κάντε αυτές τις απεργίες μιας στιγμής!

156
00:11:02,590 --> 00:11:05,040
Βγάλε τον τρίτο που μόλις μπήκε.

157
00:11:05,330 --> 00:11:07,460
Τι; Μπορείτε να πείτε;

158
00:11:07,980 --> 00:11:10,240
Είναι τα αυτιά σας μόνο για επίδειξη;

159
00:11:10,240 --> 00:11:13,610
Το γρύλισμα του είναι ίδιο με αυτό
ποιος κατάπιε το κλειδί, έτσι δεν είναι;

160
00:11:23,410 --> 00:11:25,750
Δεν μπορώ πραγματικά να πω.

161
00:11:26,330 --> 00:11:29,440
Έξυπνη σκέψη, που καταρρέει το
γέφυρα και αγοράζοντας έτσι χρόνο.

162
00:11:30,000 --> 00:11:32,750
Υπάρχουν περισσότεροι φίλοι τους εδώ.

163
00:11:33,310 --> 00:11:36,510
Αυτό ήταν για να μας πιάσει απρόοπτα,
και να φτάσω στο δωμάτιο;

164
00:11:36,510 --> 00:11:37,630
Πιθανώς.

165
00:11:39,090 --> 00:11:40,050
Ορίστε!

166
00:11:45,050 --> 00:11:46,930
Το κλειδί για το κλουβί!

167
00:11:49,430 --> 00:11:50,690
Τι είναι αυτό;!

168
00:11:50,690 --> 00:11:52,390
Αυτό δεν μοιάζει με κλειδί!

169
00:11:52,980 --> 00:11:55,530
Κερί-Κερί Μπάλα!!

170
00:11:56,300 --> 00:11:57,990
Ελευθέρωση!

171
00:11:58,980 --> 00:12:00,030
Τι;!

172
00:12:00,030 --> 00:12:03,220
Ω! W-Νερό! Είναι νερό!

173
00:12:03,220 --> 00:12:04,960
Είναι θαύμα!

174
00:12:05,370 --> 00:12:06,930
Γεια, αυτός είναι!

175
00:12:07,670 --> 00:12:09,460
Τρία! Είναι τρία!

176
00:12:09,840 --> 00:12:13,880
κ. 3! Τι έκανε
στην κοιλιά ενός αλιγάτορα;!

177
00:12:17,700 --> 00:12:19,240
Είμαι ξανά ζωντανός!

178
00:12:19,240 --> 00:12:21,050
Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός εκεί!

179
00:12:22,620 --> 00:12:24,180
Αυτός ο σάπιος κροκόδειλος!

180
00:12:24,180 --> 00:12:27,410
Μπορεί να προσπάθησε να με ξεφορτωθεί,
αλλά δεν προσπάθησε αρκετά!

181
00:12:27,410 --> 00:12:29,660
Τη στιγμή που με κατάπιαν,

182
00:12:29,660 --> 00:12:33,810
Έβγαλα το τελευταίο μου
δύναμη για τη δημιουργία αυτής της σφαίρας κεριού-κερί.

183
00:12:37,670 --> 00:12:38,670
Τι είναι αυτό;

184
00:12:39,750 --> 00:12:42,130
Δώστε μας αυτό το κλειδί!

185
00:12:43,580 --> 00:12:45,360
Είστε εσείς παιδιά!

186
00:12:46,130 --> 00:12:49,330
Τι; Αυτό το κλειδί...

187
00:12:50,050 --> 00:12:51,040
Υπομονή...

188
00:12:52,130 --> 00:12:54,740
Ένα δωμάτιο, με έντονη διαρροή νερού...

189
00:12:55,370 --> 00:12:57,300
...ένα σιδερένιο κλουβί...

190
00:12:57,860 --> 00:13:00,290
και αυτό το κλειδί...

191
00:13:03,080 --> 00:13:05,390
Ξέρω τι συμβαίνει τώρα.

192
00:13:05,390 --> 00:13:07,150
Είσαι ο κύριος 3, έτσι;

193
00:13:10,370 --> 00:13:12,530
Με ξάφνιασες!

194
00:13:12,770 --> 00:13:16,520
Είστε ο κύριος 3;
Παραδώστε το κλειδί, ήσυχα.

195
00:13:16,990 --> 00:13:20,040
Αναλαμπή!

196
00:13:21,350 --> 00:13:24,160
Ακολουθεί μια μεγάλη ρίψη!

197
00:13:24,490 --> 00:13:25,400
Τι;!

198
00:13:32,580 --> 00:13:36,330
Δεν ξέρω ποιος είσαι,
αλλά δείχνεις να είσαι στο πλευρό τους!

199
00:13:36,330 --> 00:13:38,340
Αν θέλετε το κλειδί, πηγαίνετε να το βρείτε!

200
00:13:38,520 --> 00:13:42,800
Ωστόσο, είτε είστε σε θέση είτε όχι
για να το βρω, δεν θα φέρω ευθύνη!

201
00:13:43,670 --> 00:13:45,050
Μπάσταρδο...

202
00:14:00,440 --> 00:14:03,350
Τι γίνεται αν αυτό το άτομο είναι σε θέση
να διαλέξω τον αλιγάτορα

203
00:14:03,350 --> 00:14:04,910
που κατάπιε το κλειδί;

204
00:14:05,250 --> 00:14:06,820
Χμφ, δεν θα έκανε καλό.

205
00:14:06,820 --> 00:14:09,540
Κι ας ήταν τυχεροί
αρκετά για να πάρει αυτό το κλειδί,

206
00:14:09,840 --> 00:14:14,500
το πραγματικό κλειδί είναι εδώ.
 Αφήστε τους να αγωνίζονται όσο θέλουν.

207
00:14:16,230 --> 00:14:17,460
Είσαι κακός.

208
00:14:17,820 --> 00:14:20,210
Πέταξε μακριά, πέταξε μακριά!

209
00:14:20,210 --> 00:14:21,610
Αυτό το κάθαρμα...

210
00:14:22,050 --> 00:14:24,530
Αυτό ήταν έξυπνο,
για να βγεις από το πουθενά.

211
00:14:24,530 --> 00:14:26,550
Δεν υπάρχει χρόνος, Sanji-kun!

212
00:14:26,980 --> 00:14:29,300
Ήταν κάτι που δεν ήταν καλό για τίποτα...

213
00:14:31,420 --> 00:14:32,840
Ένα λεπτό, Sanji!

214
00:14:33,600 --> 00:14:37,390
Δεν μπορούσε η δύναμη του κεριού του
κάνω ένα κλειδί σε αυτό το κλουβί;

215
00:14:43,310 --> 00:14:44,360
Πράγματι.

216
00:14:52,340 --> 00:14:54,410
Μπράβο, κερί.

217
00:15:03,930 --> 00:15:05,760
Ας κινηθούμε. Υπάρχει λίγος χρόνος.

218
00:15:05,760 --> 00:15:10,590
Ναι. Είμαι σίγουρος ότι η πρώτη διαδρομή
πήραν είναι προς την Αλούμπαρνα.

219
00:15:11,310 --> 00:15:14,070
Αλλά υπάρχουν ακόμα τόσα
bananagators έτσι!

220
00:15:15,970 --> 00:15:17,670
Δεν υπάρχουν άλλα;!

221
00:15:17,670 --> 00:15:21,440
Αυτό δεν ήταν αρκετό!

222
00:15:22,860 --> 00:15:24,660
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε.

223
00:15:25,650 --> 00:15:28,060
Και αφού είχα τόσα
πρόβλημα με έναν από αυτούς...!

224
00:15:28,060 --> 00:15:32,000
Όχι, η δύναμή τους είναι απλώς αφύσικη,
οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

225
00:15:32,150 --> 00:15:36,160
Γαμώτο, δεν μπορώ να πάω όλα έξω,
μουσκεμένο σε νερό έτσι!

226
00:15:49,950 --> 00:15:51,970
Οι τοίχοι γκρεμίζονται!

227
00:15:51,970 --> 00:15:53,930
Ηλίθιε, αυτό είναι υπερβολικό.

228
00:15:55,220 --> 00:15:57,070
Το πέρασμα καταρρέει επίσης!

229
00:15:57,070 --> 00:15:59,390
Εξω! Φεύγουμε από εδώ!

230
00:16:10,940 --> 00:16:13,690
Αυτά τα μικρά τηγανητά... Θα πληρώσουν!

231
00:16:14,150 --> 00:16:17,620
Θα τους σκοτώσω όλους τώρα,
με τα χεράκια μου!

232
00:16:29,740 --> 00:16:31,550
Τι...;

233
00:16:31,560 --> 00:16:34,510
«Να σε πιάσω αργότερα, καταραμένο γκάτορα. 
κύριε Πρίγκιπα"

234
00:16:52,130 --> 00:16:54,410
Γεια, είσαι ακόμα ζωντανός, Λούφι;

235
00:16:56,990 --> 00:16:59,330
Usopp-san, ξύπνα!

236
00:16:59,330 --> 00:17:01,960
Καλή στεναχώρια, τι κάνεις;!

237
00:17:02,230 --> 00:17:03,960
Κολυμπήστε, όπως θα έπρεπε!

238
00:17:04,720 --> 00:17:08,920
Sheesh, εσείς με τις ικανότητές σας
φέρετε σίγουρα κάποιους δύσκολους κινδύνους, ε;

239
00:17:12,900 --> 00:17:14,330
Ουάου, καπνιστής!

240
00:17:14,600 --> 00:17:18,090
Γεια σου, Ζορό, τι είσαι
φέρνοντας τον εχθρό μαζί για;!

241
00:17:18,320 --> 00:17:20,830
Κάντε πίσω! δεν ήθελα.

242
00:17:21,210 --> 00:17:23,070
Τελικά ήταν τόσο κοντά στον θάνατο.

243
00:17:23,960 --> 00:17:26,460
Οτιδήποτε. Ας βιαζόμαστε μπροστά.

244
00:17:27,560 --> 00:17:30,780
Χάσαμε πολύ χρόνο.
Vivi-chan, μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε;

245
00:17:31,260 --> 00:17:32,100
Δεν ξέρω.

246
00:17:32,100 --> 00:17:32,970
Nami-san...

247
00:17:34,330 --> 00:17:36,360
Έχετε ακόμα αυτό το άρωμα;
Σε αγόρασα στη Νανοχανά;

248
00:17:36,360 --> 00:17:39,000
Ε; Ναι. Γιατί;

249
00:17:39,240 --> 00:17:40,950
Βάλτε λίγο από αυτό.

250
00:17:42,080 --> 00:17:43,100
Τοιουτοτροπώς;

251
00:17:44,120 --> 00:17:46,370
Με κάνει να ερωτεύομαι
στα πέρατα του κόσμου!

252
00:17:46,370 --> 00:17:48,670
Έλα, πήγαινε σοβαρά.

253
00:17:49,470 --> 00:17:50,800
Ρορονόα!

254
00:17:52,570 --> 00:17:54,300
Γιατί μου έσωσες τη ζωή;

255
00:18:18,560 --> 00:18:20,940
Γεια σου, Ζορό! Σώστε τον!

256
00:18:20,940 --> 00:18:24,020
Ε;! Είναι εχθρός μας! Αφήστε τον να είναι!

257
00:18:24,900 --> 00:18:28,020
Αν τον αφήσουμε εκεί,
θα πεθάνει, ξέρεις!

258
00:18:28,020 --> 00:18:29,290
Δεν ξέρει να κολυμπήσει!

259
00:18:29,290 --> 00:18:32,260
Ναι, το ξέρω,

260
00:18:32,880 --> 00:18:34,280
αλλά αυτός είναι...

261
00:18:36,680 --> 00:18:39,480
Απλώς ακολουθούσα τις εντολές του καπετάνιου.

262
00:18:40,270 --> 00:18:42,550
Δεν νομίζω ότι είσαι απαραίτητα
πρέπει να με ευχαριστήσει.

263
00:18:42,930 --> 00:18:45,520
Ήταν μια από τις ιδιοτροπίες του. Μην το δίνεις σημασία.

264
00:18:48,610 --> 00:18:52,310
Τότε, δεν θα είχατε κανένα πρόβλημα μαζί μου
εκτελώ τα καθήκοντά μου εδώ, σωστά;

265
00:18:53,140 --> 00:18:57,030
Βλέπω; Δεν σας το είπα;
Αυτό παίρνεις για να σώσεις έναν πεζοναύτη.

266
00:19:03,250 --> 00:19:05,240
Είναι εδώ; Οι πειρατές με ψάθινο καπέλο;

267
00:19:05,240 --> 00:19:07,960
Ναι! Captain Smoker
είναι ακριβώς εκεί, μαζί τους!

268
00:19:08,480 --> 00:19:09,760
Ας τον ανασηκώσουμε!

269
00:19:14,150 --> 00:19:18,050
Εντάξει, άντρες! Πλήρης ταχύτητα στο Alubarna!

270
00:19:18,050 --> 00:19:20,010
Πού είναι ο Κροκόδειλος;!

271
00:19:22,450 --> 00:19:24,210
Α, ήρθαν γύρω.

272
00:19:30,210 --> 00:19:32,340
Smokey! Θέλετε λίγο από αυτό;!

273
00:19:32,340 --> 00:19:34,320
Ουα! Είναι Καπνιστής!

274
00:19:35,340 --> 00:19:37,280
Γεια σου, Λούφι, μην το κάνεις! Ας φύγουμε από εδώ!

275
00:19:37,900 --> 00:19:40,240
Πόσο σοβαρός είναι;

276
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
Από εδώ! Βιασύνη!

277
00:19:57,070 --> 00:19:58,050
Πάω.

278
00:20:00,570 --> 00:20:03,860
Αλλά αυτή είναι η μόνη φορά που σε αφήνω.

279
00:20:05,040 --> 00:20:07,680
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,
θεωρήστε τον εαυτό σας νεκρό.

280
00:20:18,730 --> 00:20:20,120
Ορίστε!

281
00:20:29,000 --> 00:20:30,280
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

282
00:20:31,810 --> 00:20:34,500
Έλα, πάμε. Έρχονται οι πεζοναύτες.

283
00:20:34,500 --> 00:20:35,960
Ποια είναι η Alubarna;

284
00:20:36,600 --> 00:20:39,420
Εκεί πέρα! Κατευθείαν προς τα ανατολικά!

285
00:20:42,420 --> 00:20:44,350
Γεια σου, Λούφι! Βιασύνη! τι κάνεις;!

286
00:20:44,690 --> 00:20:45,580
Ναι...

287
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
Δεν θα ξεφύγουν αυτή τη φορά!

288
00:20:59,030 --> 00:21:01,360
Δεν είσαι απίθανος, ξέρεις;

289
00:21:09,500 --> 00:21:12,200
Ξεκίνησε, ήδη!

290
00:21:26,330 --> 00:21:27,740
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

291
00:21:40,560 --> 00:21:43,070
Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη!

292
00:21:46,880 --> 00:21:49,160
Εντάξει, παιδιά!

293
00:21:49,160 --> 00:21:54,050
Προχωρήστε κατευθείαν για την Αλούμπαρνα!

294
00:22:20,660 --> 00:22:24,850
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

295
00:22:24,850 --> 00:22:31,660
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

296
00:22:31,660 --> 00:22:42,180
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

297
00:22:42,180 --> 00:22:55,560
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

298
00:22:55,560 --> 00:22:57,770
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

299
00:22:57,770 --> 00:23:06,530
Επειδή είσαι εδώ, ακόμα
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

300
00:23:06,530 --> 00:23:12,280
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

301
00:23:12,280 --> 00:23:17,580
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

302
00:23:25,380 --> 00:23:26,960
Είναι Κροκόδειλος!

303
00:23:26,960 --> 00:23:29,040
Αχ! Μας κυνηγάει!

304
00:23:29,040 --> 00:23:31,400
Τον αντέχω μόνος μου!
Παιδιά συνεχίστε!

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,700
Αυτός ο ηλίθιος!

306
00:23:32,700 --> 00:23:34,660
Ας συνεχίσουμε να προχωράμε, στην Αλούμπαρνα!

307
00:23:34,660 --> 00:23:35,760
Τον αφήνουμε πίσω;!

308
00:23:35,760 --> 00:23:39,600
Luffy-san! Θα είμαστε
σας περιμένει στην Αλούμπαρνα!

309
00:23:39,600 --> 00:23:40,560
Ναι!

310
00:23:40,820 --> 00:23:42,320
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

311
00:23:42,320 --> 00:23:45,650
«Αέλεος Mortal Combat!
Λούφι εναντίον Κροκόδειλου»

312
00:23:45,920 --> 00:23:48,090
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


